เรือนยอด(reuuan yôt)

Значения

1СуществительноеB2

полог леса; крона дерева

Верхний ярус леса или крона отдельного дерева, образованная ветвями и листьями.

Примеры

นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítмного видов; различныеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำรังtam rangทำรังtam rangвить гнездо; гнездитьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôt1полог леса; крона дерева2многоярусный шпиль крыши (тайская архитектура)3крона дерева4полог лесаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1довольно или очень высокий (редупликация)2высоко; на высоком уровне / в высоком тоне
Многие виды птиц любят вить гнезда в кронах высоких деревьев.
2СуществительноеB2

крона дерева

верхняя часть отдельного дерева, образованная его ветвями и листьями

Примеры

นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítмного видов; различныеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำรังtam rangทำรังtam rangвить гнездо; гнездитьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôt1полог леса; крона дерева2многоярусный шпиль крыши (тайская архитектура)3крона дерева4полог лесаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1довольно или очень высокий (редупликация)2высоко; на высоком уровне / в высоком тоне
Многие виды птиц любят вить гнезда в кронах высоких деревьев.
3СуществительноеC1

многоярусный шпиль крыши (тайская архитектура)

Высокий многоярусный шпиль на крышах традиционных тайских зданий, таких как дворцы, святилища или пагоды.

Примеры

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]2королевский трон; королевское сиденье [почтит.]3королевское средство передвижения; паланкин [устар.]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôt1полог леса; крона дерева2многоярусный шпиль крыши (тайская архитектура)3крона дерева4полог лесаสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенно
Туристам особенно нравится фотографировать тронный зал с красивым шпилем.
4СуществительноеC1

полог леса

верхний ярус леса, образованный кронами деревьев

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunтропический дождевой лес; влажный вечнозеленый лесเรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôt1полог леса; крона дерева2многоярусный шпиль крыши (тайская архитектура)3крона дерева4полог лесаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupочень густой; плотный; непроглядныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный светส่องsòngส่องsòng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4наблюдать; осматривать5подглядывать; тайно наблюдатьลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1земля; поверхность земли2суша (в отличие от моря или неба)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенน้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1очень мало; очень редко2очень мало; очень маленькое количество
В тропическом лесу густой полог леса пропускает очень мало солнечного света к земле.

Связанные слова

Разбор слова

เรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)3тело; фигура (форм./лит.)Часть 1
+
ยอดyôtยอดyôt1верхушка; пик; вершина2верхушка (растения/побега)3сумма; итог; баланс; объем продаж4отличный; превосходный5лидер; глава (устар.)Часть 2
เรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôtполог леса; крона дерева