พ้นภัย

pón pai

Значения

1СуществительноеB1

быть в безопасности; избежать опасности

быть вне опасности; находиться в безопасности или избежать угрозы.

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаพ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiбыть в безопасности; избежать опасностиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Шторм прошел. Теперь мы в безопасности.

Разбор слова

พ้นpónพ้นpón1миновать; пройти; остаться позади2освободиться от; избавиться; избежать3за пределами; по истечении; послеПройти или переместиться за какую-либо точку, предел или время; остаться позади.Часть 1
+
ภัยpaiภัยpai1опасность; угроза; риск2стихийное бедствие; катастрофавероятность или источник вреда, травмы или ущербаЧасть 2
พ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiбыть в безопасности; избежать опасности