พูดหยอก
pôot yòk
Значения
1ГлаголB1
дразнить [кого-либо]; шутить
говорить что-либо кому-либо в игривой или дразнящей манере, не рассчитывая на серьезное восприятие.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòkдразнить [кого-либо]; шутитьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он просто шутит, не сердись.
Связанные слова
Похожее значение
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1шутить; дурачиться; игриво дразнить2шучу; я просто пошутил
- шутить; дурачиться; игриво дразнить
- шучу; я просто пошутил
พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênшутить
шутить
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóигриво дразнить; дурачиться
игриво дразнить; дурачиться
พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1шутить; отпускать шутки2сказать в шутку; дурачиться
- шутить; отпускать шутки
- сказать в шутку; дурачиться
Разбор слова
+
พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòkдразнить [кого-либо]; шутить