พุ่งลง
pûng-longЗначение
1ГлаголB2
резко падать; пикировать
очень быстро и внезапно двигаться вниз; резко падать или пикировать.
Примеры
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiорелบินวนbin-wonบินวนbin-wonкружить в воздухе; летать по кругуอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфераก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какพุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-longрезко падать; пикироватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаโฉบchòopโฉบchòop1пикировать; проноситься мимо; стремительно пролетать2заскочить; ненадолго забежатьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; вода
Орёл кружил в небе, прежде чем ринуться вниз, чтобы выхватить рыбу из воды.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวร้ายkàao-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtราคาหุ้นraa-kaa-hûnก็gɔ̂พุ่งลงpûng-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Когда появились плохие новости о компании, цена акций стремительно упала.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกหลุมdtòk-lǔmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเครื่องkrʉ̂ʉangกำลังgam-langพุ่งลงpûng-long
Самолёт попал в сильную турбулентность, из-за чего возникло ощущение, что он идёт в пике.
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngความมั่นใจkwaam-mân-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂พุ่งลงpûng-longสู่sùuจุดjùtต่ำสุดdtàm-sùt
После резкой критики его уверенность упала до самой низкой отметки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pûng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)бросаться; мчаться; ринуться; устремлятьсяЧасть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
พุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-longрезко падать; пикироватьрезко падать; пикироватьСлово