พิไล
pí-laiЗначение
1ПрилагательноеC1
красивый; прекрасный
красивый, прелестный или великолепный (часто используется в литературном или поэтическом контексте)
Примеры
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramтанцовщица традиционных танцевคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноพิไลpí-laiพิไลpí-laiкрасивый; прекрасныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-ramисполнять традиционный/изящный танецได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiграциозный; гибкий; утонченный (в движениях или форме)
У той исполнительницы традиционных танцев великолепное лицо, и она танцует очень грациозно.
Еще 3 примеровСкрыть
ทิวทัศน์tiu-tátที่งามtîi-ngaamพิไลpí-laiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoประทับใจbprà-táp-jaiเสมอsà-mə̌ə
Великолепные пейзажи Севера всегда впечатляют туристов.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความงามkwaam-ngaamพิไลpí-laiของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoว่าwâaดั่งdàngดวงจันทร์duuang-janวันเพ็ญwan-penที่tîiส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangกลางนภาglaang-ná-paa
Поэт сравнил великолепную красоту девушки с полной луной, ярко сияющей в небе.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวังwangเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongความวิจิตรkwaam-wí-jìtพิไลpí-laiตระการตาdtrà-gaan-dtaaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Несмотря на прошедшее время, этот старый дворец неизменно сохраняет свое изысканное великолепие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |