พิมาน
pí-maanЗначение
1СуществительноеB2
небесный чертог; дворец (лит.)
небесное или божественное жилище; в расширительном смысле (в литературном или поэтическом тайском языке) — величественный или королевский дворец.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanнародная сказка; преданиеเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)มักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิมานwí-maanวิมานwí-maan1небесный дворец; небесная обитель2великолепная резиденция; дворец (книжн.)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1небеса; рай2блаженство; огромный комфорт
В народных сказках божества обычно обитают в небесных обителях на небе.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงแรมroong-rɛɛmหรูrǔuแห่งนี้hɛ̀ng-níiสวยงามsǔuai-ngaamราวกับraao-gàpวิมานwí-maanกลางเมืองglaang-mʉʉang
Этот роскошный отель красив, как небесный дворец посреди города.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangโบราณboo-raanว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtพิมานpí-maanของkɔ̌ɔngองค์ongจักรพรรดิjàk-grà-pát
Поэт описал красоту древнего королевского дворца как божественную обитель императора.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtʉ̌ngพิมานpí-maanบนbonชั้นchánฟ้าfáaที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaanเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiศาสนาsàat-sà-nǎa
Представление о небесном дворце, украшенном семью видами драгоценных камней, — это верование, которое встречается в религиозной литературе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |