พิณไทย
pin-taiЗначение
1СуществительноеB2
тайская лютня; тайский пхин
Тайский щипковый струнный инструмент типа лютни, в том числе пхин, используемый в музыке Исана.
Примеры
ครูดนตรีkruu don-dtreeครูดนตรีkruu don-dtreeучитель музыки, преподаватель музыкиสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1демонстрировать; показывать2экспериментальная школа; школа-лабораторияการดีดgaan dèetการดีดgaan dèet1игра щипком; бренчание (на струнах)2щелчок (пальцами или по предмету)พิณไทยpin taiพิณไทยpin taiтайская лютня; тайский пхинสองsŏngสองsŏng1два; 22второйสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёвให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ๆ-ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Учитель музыки продемонстрировал детям игру на двухструнном тайском пине.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsǐiangพิณไทยpin-taiคู่กับkûu-gàpแคนkɛɛnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานบุญอีสานคึกคักngaan-bun-ii-sǎan-kʉ́k-kák
Звук тайского пина вместе с кхеном оживляет атмосферу исанского праздника подношения заслуг.
ช่างchângทำtamเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพิณไทยpin-taiมีmiiนมnomยื่นyʉ̂ʉnและlɛ́คันทวนkan-tuuanพร้อมprɔ́ɔmรอยrɔɔiย่องyɔ̂ɔngใช้cháiประกับbprà-gàpกำหนดgam-nòtเสียงsǐiang
Мастер музыкальных инструментов объяснил, что у тайского пина выступающий корпус и гриф с ладами, а для настройки высоты звука используются подставки.
นักดนตรีnák-don-dtriiปรับbpràpสายพิณไทยsǎai-pin-taiสามsǎamสายsǎaiให้hâiเข้ากับkâo-gàpทำนองtam-nɔɔngหมอลำmɔ̌ɔ-lamก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
Музыкант настроил трехструнный тайский пин в соответствии с мелодией молам перед выходом на сцену.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พิณpinพิณpinщипковый струнный инструмент; лютня; арфа; пхинщипковый струнный инструмент; лютня; арфа; пхинЧасть 1
+
พิณไทยpin-taiพิณไทยpin-taiтайская лютня; тайский пхинтайская лютня; тайский пхинСлово