พาณิช
paa-nítЗначение
1СуществительноеB2
купец; торговец
купец; торговец
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3во время; во временаกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa1королевство Аюттхая2Аюттхая, историческая столицаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพาณิชpaa-nítพาณิชpaa-nítкупец; торговецชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatиностранец; иностранный гражданинล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaплыть на лодке/корабле; совершать круизมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать2торговля; коммерцияที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
В период Аюттхаи многие иностранные купцы приплывали сюда на своих кораблях для торговли.
Еще 3 примеровСкрыть
นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพาณิชpaa-nítผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângที่tîiเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปทั่วbpai-tûuaเพื่อpʉ̂ʉaค้าขายkáa-kǎai
В этой джатаке упоминается богатый купец, который много путешествовал ради торговли.
ในอดีตnai-à-dìitพาณิชpaa-nítที่tîiเดินทางdəən-taangข้ามkâamน้ำnáamข้ามkâamทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaนำnamสินค้าsǐn-káaไปbpaiขายkǎaiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอันตรายan-dtà-raaiมากมายmâak-maai
В прошлом купцам, пересекавшим моря для продажи своих товаров, приходилось сталкиваться со многими опасностями.
กษัตริย์gà-sàtในnaiยุคyúkนั้นnánทรงsongลดlótภาษีpaa-sǐiปากbpàakเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutให้hâiพาณิชpaa-nítชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้ามาkâo-maaค้าขายkáa-kǎaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Король той эпохи снизил портовые налоги, чтобы привлечь больше иностранных купцов для торговли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พาณิช произносится พา-นิด?
paa-nít
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |