พวงแก้ม
puuang-gɛ̂ɛmЗначение
1СуществительноеB1
щеки
Щеки, часто с акцентом на их полноту, округлость или румянец.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmщекиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1милый; прелестный; очаровательный2располагающий к себе; приятный (о характере)3милый; внимательный (о поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У этого ребенка очень милые, пухлые щечки.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔอากาศaa-gàatหนาวnǎaoพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂จะjàแดงdɛɛngเหมือนmʉ̌ʉanลูกlûukตำลึงdtam-lʉng
Когда на улице холодно, её щёки краснеют, как плоды кокцинии.
Когда он сделал мне комплимент, я почувствовала, как мои щёки стали горячими.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmใสsǎiของkɔ̌ɔngเด็กสาวdèk-sǎaoทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Утренний солнечный свет коснулся чистых щёк молодой девушки, придавая ей сияющий вид.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
puuang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พวงpuuangพวงpuuang1счетное слово (для гроздей, связок, гирлянд)2гроздь; связка; пучоксчетное слово (для гроздей, связок, гирлянд)Часть 1
+
พวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmщекищекиСлово