พลอยสี
plɔɔi-sǐiЗначение
1СуществительноеB1
цветной драгоценный камень (кроме бриллиантов)
Драгоценный камень, ценящийся прежде всего за свой цвет; как правило, так называют цветные камни, кроме бриллиантов (например, сапфир, рубин, изумруд).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2счётное слово для колец3кольцеобразный объект / тор (техническое)พลอยสีplɔɔi-sǐiพลอยสีplɔɔi-sǐiцветной драгоценный камень (кроме бриллиантов)น้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1темно-синий (название цвета)2темно-синий (по цвету)วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мне нравится это кольцо с синим драгоценным камнем.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณแม่kun-mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔพลอยสีplɔɔi-sǐiมาเป็นmaa-bpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้hâiฉันchǎn
Мама купила мне ожерелье с цветными драгоценными камнями в подарок на день рождения.
พลอยสีplɔɔi-sǐiบางชนิดbaang-chá-nítเช่นchênทับทิมtáp-timหรือrʉ̌ʉไพลินpai-linก็gɔ̂มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungไม่แพ้mâi-pɛ́ɛเพชรpétเลยləəi
Некоторые цветные драгоценные камни, такие как рубины или сапфиры, стоят так же дорого, как и бриллианты.
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaของkŏngพลอยสีploy sĕeนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยdoiต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakความเข้มของสีkwaam kêm kŏng sĕeความสะอาดkwaam sà-àatและláeคุณภาพkun-ná-pâapการเจียระไนgaan jiia-rá-nai
Оценка цветных драгоценных камней — процесс сложный, требующий учета интенсивности цвета, чистоты и качества огранки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
plɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Плой (женское имя)2драгоценный камень; самоцвет3также; в результатеПлой (женское имя)Часть 1
+
พลอยสีplɔɔi-sǐiพลอยสีplɔɔi-sǐiцветной драгоценный камень (кроме бриллиантов)цветной драгоценный камень (кроме бриллиантов)Слово