พฤฒิ
prútЗначение
1СуществительноеC1
рост; увеличение; процветание (лит.)
рост, увеличение, развитие или процветание; литературное слово санскритского происхождения
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)พฤฒิprútพฤฒิprútрост; увеличение; процветание (лит.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1стихотворение; поэтическое произведение2строфа (часть стихотворения)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1прогресс; развитие2процветание; благополучие3современные удобства; цивилизацияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangстрана; нация; государство; общество
Учитель объяснил, что слово «พฤฒิ» в этом стихотворении означает процветание страны.
Еще 3 примеровСкрыть
บทกลอนbòt glonจบลงjòp longด้วยdûuayคำอวยพรkam uuai ponให้hâiบ้านเมืองbâan meuuangมีmeeพฤฒิprútและláeให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
Стихотворение заканчивается пожеланием процветания стране и мирной, счастливой жизни её народа.
บ้านเมืองbâan meuuangจะjàถึงtĕungซึ่งsêungพฤฒิprútได้dâiก็gâwด้วยdûuayผู้ปกครองpôo bpòk-krongเห็นแก่hĕn gàeประโยชน์bprà-yòhtของkŏngราษฎรrâat-sà-donยิ่งกว่าyîng gwàaประโยชน์bprà-yòhtตนdton
Страна может достичь процветания лишь тогда, когда её правители ставят благополучие народа выше собственных интересов.
กวีgà-weeมิได้mí dâiวัดwátพฤฒิprútของkŏngแผ่นดินpàen dinจากjàakความโอ่อ่าkwaam òh àaของkŏngปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangหากhàakวัดwátจากjàakความผาสุกkwaam păa-sùkของkŏngราษฎรrâat-sà-donผู้pôoหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm
Поэт измеряет процветание страны не пышностью её дворцов, а благополучием простых людей, живущих впроголодь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พฤฒิ произносится พรึด-ทิ?
prút
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |