บวร(bo-won)

Значения

1ПрилагательноеC1

превосходный; великолепный; славный

Превосходный, великолепный или славный; часто используется в формальном, религиозном или королевском контексте для описания чего-либо, имеющего высокую ценность или величие.

Примеры

ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьบวรbo-wonบวรbo-wonпревосходный; великолепный; славныйนิเวศní-wâytนิเวศní-wâytэкология; экологическийวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1вихарн (храмовый зал со статуями Будды)2храмовый зал (не для рукоположения)สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1передавать; сообщать; выражать2означать; символизировать; указывать наวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenявляющийся; которыйที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1королевская резиденция2королевское/церемониальное место или помостอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)บวรbo-wonบวรbo-wonпревосходный; великолепный; славныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Сомдет; высокий королевский/монашеский почетный титул2амулет Сомдет; Пхра Сомдетพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетบวรbo-wonบวรbo-wonпревосходный; великолепный; славныйราชrâatราชrâat1королевский2королевский-; государственный- (приставка)เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)
Название Ват Бовоннивет Вихан указывает на то, что этот храм является славной резиденцией вице-короля.

Связанные слова

Похожее значение

ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrtпревосходный; великолепный; благородный; добродетельный

превосходный; великолепный; благородный; добродетельный

วรwonวรwonпревосходный; благородный; благоприятный (приставка)

превосходный; благородный; благоприятный (приставка)

เลิศlêrtเลิศlêrt1превосходный; великолепный; выдающийся2шикарный; потрясающий (сленг)3превосходить; быть выдающимся
  • превосходный; великолепный; выдающийся
  • шикарный; потрясающий (сленг)
  • превосходить; быть выдающимся
ล้ำเลิศlám lôetล้ำเลิศlám lôetпревосходный; великолепный; выдающийся

превосходный; великолепный; выдающийся

วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1отличный; чудесный2магический; сверхъестественный3особенный; исключительный
  • отличный; чудесный
  • магический; сверхъестественный
  • особенный; исключительный