ฝึกย้ำ
fʉ̀k-yámЗначение
1ГлаголB1
отрабатывать; многократно тренировать
Тренироваться путем многократного повторения действия для закрепления навыка или доведения его до автоматизма; отрабатывать.
Примеры
โค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеฝึกย้ำfʉ̀k-yámฝึกย้ำfʉ̀k-yámотрабатывать; многократно тренироватьท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовкаทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1мочь; уметь делать (что-л.)2я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планировать
Тренер заставлял нас отрабатывать базовые движения каждый день, пока мы не стали выполнять их автоматически.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuบอกให้bòk hâiฝึกย้ำfùk yámคำศัพท์kam sàpยากๆyâak yâakโดยdoiเขียนkĭianซ้ำsámสิบsìpครั้งkrángแล้วláeoอ่านàanออกเสียงòk sĭiang
Учитель велел нам заучивать сложные слова, записывая их по десять раз и читая вслух.
ถ้าtâaอยากyàakพิมพ์สัมผัสpim-sǎm-pàtเร็วขึ้นreo-kʉ̂nต้องdtɔ̂ngฝึกย้ำfʉ̀k-yámรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนิ้วníuอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Если вы хотите печатать вслепую быстрее, вам нужно постоянно и регулярно тренировать движения пальцев.
นักดนตรีnák-don-dtriiฝึกย้ำfʉ̀k-yámช่วงchûuangท่อนtɔ̂nที่tîiสะดุดsà-dùtซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจำjamจังหวะjang-wàได้dâaiเองeeng
Музыкант раз за разом отрабатывал сложный отрывок, пока мышцы не запомнили ритм.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
fʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)Часть 1
+
ย้ำyámย้ำyám1повторять; делать еще раз2подчеркивать; делать акцент3утаптывать; плотно прижимать (повторно)повторять; делать еще разЧасть 2
ฝึกย้ำfʉ̀k-yámฝึกย้ำfʉ̀k-yámотрабатывать; многократно тренироватьотрабатывать; многократно тренироватьСлово