ป๊าบๆๆ
bpáap bpáap bpáapЗначение
1МеждометиеB2
шлеп; хлоп
звукоподражательное слово, передающее звук повторяющихся шлепков, хлопков или ударов о поверхность
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйตีdteeตีdtee1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какตูดdtòotตูดdtòot1задница; зад2дно; основание (предмета)น้องnóngน้องnóng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapшлеп; хлопเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийน้องnóngน้องnóng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)ดื้อdêuuดื้อdêuu1упрямый; несговорчивый; своевольный2непослушный; озорной3резистентный (к лечению/контролю); устойчивыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие; позволять2уступать; сдаваться; подчиняться3признаватьกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)
Мама звонко отшлепала младшего по попе, потому что тот упрямился и отказывался есть.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiแล้วláeoตบdtòpหลังlăngฉันchănดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapจนjonฉันchănแทบtâepสำลักsăm-lák
Мой друг весело рассмеялся и с громким хлопком хлопнул меня по спине, так что я чуть не поперхнулся.
เสียงsĭiangคนkonข้างห้องkâang hôngตบยุงdtòp yungดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapในnaiความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèuk
Звук того, как сосед за стеной громко хлопает комаров в темноте, разбудил меня посреди ночи.
นักมวยnák muuayเตะdtèเป้าbpâoล่อlôrเตะdtèดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaฝึกfèukความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngร่างกายrâang gaai
Боксер непрерывно бил по лапам с громким шлепком, тренируя физическую силу.