ปุระ(bpù-rá)
Значения
1СуществительноеC1
город
город или поселение, обычно используется в литературных, поэтических или формальных контекстах, а также как корень в географических названиях
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ปุระbpù-ráปุระbpù-ráгородในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство; нация2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1замок; дворец2башенное святилище (в кхмерском стиле)
Слово «пура» в тайском языке обычно означает город или замок.
Еще 3 примеровСкрыть
คำว่าkam wâaบุรีbù-reeในnaiชื่อchêuจังหวัดjang-wàtหลายแห่งlăai hàengของkŏngไทยtaiมีmeeรากศัพท์râak sàpมาจากmaa jàakคำว่าkam wâaปุระbpù-rá
Слово «бури» в названиях многих тайских провинций берет свое начало от слова «пура».
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiกวีgà-weeมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaปุระbpù-ráเพื่อpêuuaบรรยายถึงban-yaai tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngราชธานีrâat-chá-taa-nee
В тайской литературе поэты часто используют слово «пура», чтобы описать величие королевской столицы.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkŏmโบราณboh-raanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenเทtayวwáปุระbpù-ráสำหรับsăm-ràpองค์เทพong tâypเจ้าjâo
Эта древняя кхмерская постройка была возведена как божественный город для богов.
Разбор слова
+
ปุระbpù-ráปุระbpù-ráгород