ปุระ
bpù-ráЗначение
1СуществительноеC1
город
город или поселение, обычно используется в литературных, поэтических или формальных контекстах, а также как корень в географических названиях
Примеры
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ปุระbpù-ráปุระbpù-ráгородในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1тайский язык2на тайском языке; тайский3тайский язык (школьный предмет)มักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngзначить; обозначать; указывать наเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1замок; дворец2башенное святилище (в кхмерском стиле)
Слово «пура» в тайском языке обычно означает город или замок.
Еще 3 примеровСкрыть
คำว่าkam-wâaบุรีbù-riiในnaiชื่อchʉ̂ʉจังหวัดjang-wàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaปุระbpù-rá
Слово «бури» в названиях многих тайских провинций берет свое начало от слова «пура».
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปุระbpù-ráเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngราชธานีrâat-chá-taa-nii
В тайской литературе поэты часто используют слово «пура», чтобы описать величие королевской столицы.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkŏmโบราณboh-raanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenเทtayวwáปุระbpù-ráสำหรับsăm-ràpองค์เทพong tâypเจ้าjâo
Эта древняя кхмерская постройка была возведена как божественный город для богов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปุระbpù-ráปุระbpù-ráгородгородСлово