ปานนี้
bpaan-níiЗначение
1НаречиеB2
до такой степени; настолько
Выражение, используемое для указания на высокую степень чего-либо; настолько, так сильно.
Примеры
ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiникогдаเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноปานนี้bpaan-níiปานนี้bpaan-níiдо такой степени; настолькоมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1прийти раньше; предшествовать2раньше; ранее; преждеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я никогда раньше не видел никого настолько красивого.
Еще 3 примеровСкрыть
Уже так поздно, почему ты еще не спишь?
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaเขาkǎoจะjàโกรธgròotได้dâaiรุนแรงrun-rɛɛngปานนี้bpaan-níiเพียงpiiangเพราะprɔ́เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi
Невероятно, что он мог так сильно разозлиться из-за пустяка.
เขาkǎoลำบากlam-bàakปานนี้bpaan-níiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเลยləəi
Он так страдает, но никто так и не протянул ему руку помощи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปานbpaanปานbpaan1родимое пятно2словно; как будто; как3приблизительно; в такой степени; столько жеродимое пятноЧасть 1
+
ปานนี้bpaan-níiปานนี้bpaan-níiдо такой степени; настолькодо такой степени; настолькоСлово