ปลากะพงนึ่งมะนาว(bplaa gà-pong nêung má-naao)
Значения
1СуществительноеB1
сибас на пару с лаймом
Популярное тайское блюдо, состоящее из целого сибаса (или баррамунди), приготовленного на пару и подаваемого в остро-кислом соусе из лайма, чили и чеснока.
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoсибас на пару с лаймом
Сегодня вечером я хочу съесть сибаса на пару с лаймом и чили.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านนี้ráan néeทำtamปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâakทั้งtángเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètครบรสkróp rótเลยloie
В этом ресторане морепродуктов готовят очень насыщенного по вкусу сибаса на пару с лаймом и чили; он одновременно кислый, соленый и острый — полный спектр вкусов.
ถ้าtâaไปกินข้าวbpai gin kâaoกับgàpครอบครัวkrôp kruuaใหญ่ๆyài yàiสั่งsàngปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoมาmaaสักsàkตัวdtuuaก็gâwดีนะdee náเพราะpráwเป็นเมนูbpen may-nooที่têeส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàชอบchôpกันgan
Если вы идете в ресторан большой семьей, заказать целого сибаса на пару с лаймом и чили — хорошая идея, так как это блюдо нравится большинству.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoอยู่ที่yòo têeความสดkwaam sòtของkŏngปลาbplaaและláeน้ำราดnáam râatที่têeต้องมีdtông meeความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoจากjàakมะนาวmá-naaoสดsòtและláeความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónจากjàakพริกprík
Секрет вкусного сибаса на пару с лаймом и чили заключается в свежести рыбы и соусе, в котором идеально сбалансированы кислинка свежего лайма и острота чили.
Разбор слова
+
+
ปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoсибас на пару с лаймом