ความเผ็ดร้อน(kwaam pèt rón)
Значения
1СуществительноеA2
острота (еды)
острота еды, вызванная перцем чили или жгучими специями; то, насколько острым кажется что-либо на вкус
Примеры
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1острота (еды)2резкость; накал; пыл (перен.)3пикантность; провокационность (разг.)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1в самый раз / идеально2в самый раз
В этой порции салата из папайи как раз в меру остроты.
2СуществительноеB2
резкость; накал; пыл (перен.)
резкость, пыл или язвительность в речи, текстах, эмоциях или ситуациях, например, едкая критика или жаркий спор
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1острота (еды)2резкость; накал; пыл (перен.)3пикантность; провокационность (разг.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie1полностью замолкнуть2замолчи (повелительное наклонение)
Его слова были настолько резкими, что все в комнате замолчали.
3СуществительноеC1
пикантность; провокационность (разг.)
смелость, сенсационность или провокационность в стиле или содержании, например, в «пикантных» новостях или дерзком образе
Примеры
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanжурнал; периодическое изданиеฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1хорошо продающийся; ходовой2хорошо продаватьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1острота (еды)2резкость; накал; пыл (перен.)3пикантность; провокационность (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaсплетни о знаменитостях
Этот журнал хорошо продается благодаря сенсационности сплетен о знаменитостях.
Связанные слова
Похожее значение
ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètострота; жгучесть
острота; жгучесть
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1сильный жар; палящий зной; интенсивность тепла2интенсивность (деятельности/тенденции); страсть; пыл
- сильный жар; палящий зной; интенсивность тепла
- интенсивность (деятельности/тенденции); страсть; пыл
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatярость; напряженность
ярость; напряженность
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1острота; насыщенный вкус2резкость; агрессивность3яркость; броскость (цвета/стиля)
- острота; насыщенный вкус
- резкость; агрессивность
- яркость; броскость (цвета/стиля)
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1острота; пикантность2привлекательность; дерзость; эффектность
- острота; пикантность
- привлекательность; дерзость; эффектность
Разбор слова
+
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónострота (еды)