ปรือตา

bprʉʉ-dtaa

Значение

1ГлаголB2

слегка приоткрыть глаза; полузакрыть глаза

открыть глаза лишь слегка или держать их полузакрытыми, часто из-за сонливости, усталости или слабости

Примеры

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkбудильникดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмปรือตาbprʉʉ-dtaaปรือตาbprʉʉ-dtaaслегка приоткрыть глаза; полузакрыть глазаขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2рассматривать; считатьเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлять
Когда прозвенел будильник, он приоткрыл глаза, чтобы посмотреть на время, и снова заснул.
Еще 3 примеров
Моя младшая сестра так хотела спать, что шла в ванную чистить зубы с полузакрытыми глазами.
Пациент медленно приоткрыл глаза после того, как действие анестезии начало проходить.
Он сидел и слушал лекцию профессора с полузакрытыми глазами, потому что вчера лег очень поздно.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bprʉʉ

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ปรือตาbprʉʉ-dtaaปรือตาbprʉʉ-dtaaслегка приоткрыть глаза; полузакрыть глазаслегка приоткрыть глаза; полузакрыть глазаСлово