นิ่มฟู
nîm-fuuЗначение
1ПрилагательноеB1
мягкий и воздушный
Мягкая и пушистая или воздушная текстура; часто используется для описания такой еды, как торт или хлеб, а также таких вещей, как подушки.
Примеры
เค้กkéekเค้กkéekторт; пирожное (сладкий десерт)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеนิ่มฟูnîm-fuuนิ่มฟูnîm-fuuмягкий и воздушныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Торт из этого магазина очень мягкий, воздушный и вкусный.
Еще 3 примеровСкрыть
Я люблю есть свежеиспеченный хлеб, пока он еще теплый, мягкий и пышный.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหม่màiที่tîiนิ่มฟูnîm-fuuมากmâakจนjonเหมือนmʉ̌ʉanนอนnɔɔnบนbonปุยเมฆbpui-mêek
Она только что купила новую подушку, такую мягкую и пушистую, что кажется, будто спишь на облаке.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiแพนเค้กpɛɛn-kéekญี่ปุ่นyîi-bpùnนิ่มฟูnîm-fuuเป็นพิเศษbpen-pí-sèetคือkʉʉการตีgaan-dtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnพอดีpɔɔ-dii
Секрет приготовления исключительно мягких и пышных японских панкейков заключается во взбивании яичных белков до консистенции идеальных мягких пиков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nîm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นิ่มnîmนิ่มnîm1мягкий; податливый; нежный2мягкий; кроткий; спокойный3мягко; нежно4панголинмягкий; податливый; нежныйЧасть 1
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
นิ่มฟูnîm-fuuนิ่มฟูnîm-fuuмягкий и воздушныймягкий и воздушныйСлово