นมระเหย
nom-rá-hə̌əiЗначение
1СуществительноеB1
концентрированное молоко
концентрированное молоко без сахара; молоко, из которого путем выпаривания удалена значительная часть воды
Примеры
ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1этикетка; ярлык (на товаре)2лотерейный билет; жребийข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1консервная банка; жестянка2счетное слово: банкиนมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtนมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtконцентрированное молокоเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)นมระเหยnom-rá-hə̌əiนมระเหยnom-rá-hə̌əiконцентрированное молоко
На этикетке сбоку банки несладкого сгущенного молока указано, что это концентрированное молоко.
Еще 3 примеровСкрыть
นมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtที่tîiเราraoนิยมní-yomใส่sàiในnaiต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngนั้นnánแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoก็คือgɔ̂-kʉʉนมระเหยnom-rá-hə̌əiชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng
Несладкое сгущенное молоко, которое мы обычно добавляем в Том Ям Кунг, на самом деле является разновидностью концентрированного молока.
นมระเหยnom-rá-hə̌əiเป็นbpenผลิตภัณฑ์นมpà-lìt-dtà-pan-nomที่tîiสามารถsǎa-mâatเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiได้dâaiนานnaanกว่าgwàaนมสดnom-sòt
Концентрированное молоко — это молочный продукт, который может храниться дольше, чем свежее молоко.
นมระเหยnom-rá-hə̌əiคือkʉʉนมสดnom-sòtที่tîiถูกtùukนำไปnam-bpaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngน้ำnáamออกไปɔ̀ɔk-bpaiประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Концентрированное молоко — это свежее молоко, прошедшее процесс нагревания для удаления около шестидесяти процентов содержащейся в нем воды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ระเหยrá-hə̌əiระเหยrá-hə̌əi1испаряться; превращаться в пар2рассеиваться; улетучиватьсяиспаряться; превращаться в парЧасть 2
นมระเหยnom-rá-hə̌əiนมระเหยnom-rá-hə̌əiконцентрированное молококонцентрированное молокоСлово