ธเนศวร(tá-nay-sŭuan)
Значения
1СуществительноеC2
повелитель богатства
повелитель богатства; бог богатства (относится к Кубере или Вайшраване в индуистской и буддийской мифологии, также часто используется как тайское личное имя)
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1личный менеджер; импресарио2менеджер; управляющий; администраторคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоธเนศวรtá-nay-sŭuanธเนศวรtá-nay-sŭuanповелитель богатстваและláeและláeи (сочинительный союз)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatстрогий; жесткий (о правилах и стандартах)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаความkwaamความkwaam1вопрос; дело; содержание2префикс абстрактных существительныхตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1пунктуальный2вовремя; пунктуальноมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Моего нового менеджера зовут Танейсуан, и он очень строг в отношении пунктуальности.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanพระองค์prá ongได้รับdâi rápการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaในฐานะnai tăa-náองค์ongธเนศวรtá-nay-sŭuanผู้pôoเป็นbpenเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtที่têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtในnaiดินแดนdin daenมนุษย์má-nút
В древних текстах его почитают как Танейсуана — верховное божество, охраняющее земные богатства.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธเนศวรtá-nay-sŭuanได้dâiตีพิมพ์dtee pimงานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeสร้างsâangแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanในnaiวงการwong gaanประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Профессор Танейсуан опубликовал новаторскую исследовательскую работу, которая произвела фурор в области экономической истории Юго-Восточной Азии.
ลวดลายlûuat laaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngตัวdtuuaปราสาทbpraa-sàatมีmeeการประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuayประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamของkŏngองค์ongธเนศวรtá-nay-sŭuanอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
Архитектурные мотивы замка искусно украшены скульптурами Танейсуана, символизирующими изобилие и процветание.