ท้าวโกสีย์(táao goh-sĕe)
Значения
1СуществительноеC2
Индра
Индра, царь богов в индуистской и буддийской мифологии.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕeИндраมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ลงlongลงlong1помещать; наносить; записывать2вниз; вниз по течению3спускаться; опускаться4уменьшаться; снижаться5выходить (из транспорта)6приземляться; садитьсяมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1центральная фигура; ключевое лицо2главный герой; протагонист; главная роль3ключевой элемент; главный ингредиентเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаเกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónтяжелое положение; лишения; бедствие
В тайской литературе Индра часто спускается, чтобы помочь главному герою, когда случается беда.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngมนุษย์má-nútทราบsâapไปถึงbpai tĕungสวรรค์sà-wănท้าวโกสีย์táao goh-sĕeก็gâwมิอาจmí àatประทับbprà-tápนิ่งเฉยnîng chŏeiอยู่yòoบนbonแท่นtâenบัณnáฑุtúกัมgamพลponศิลาsĭ-laaอาaaสน์ได้dâi
Когда о человеческих страданиях стало известно на небесах, Индра не смог оставаться безучастным на своем троне Пандукамбала.
กวีgà-weeมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungท้าวโกสีย์táao goh-sĕeในฐานะnai tăa-náเทพtêhpผู้pôoปกปักbpòk bpàkรักษาพระพุทธศาสนาrák-săa prá pút-tá-sàat-sà-năaและláeคอยkoiทดสอบtót-sòpคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian
Поэты часто изображают Индру как божество, которое защищает буддизм и проверяет добродетель аскетов.
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiทรงsongบรรยายถึงban-yaai tĕungท้าวโกสีย์táao goh-sĕeว่าwâaทรงsongเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùญาณyaanเล็งเห็นleng hĕnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiไตรภพdtrai-pópได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Король Рама II описывал Индру как обладающего божественным ясновидением, способного ясно видеть все вещи в трех мирах.
Связанные слова
Разбор слова
+
ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕeИндра