ทุบดิน
túp-dinЗначение
1ГлаголB1
колотить по земле; утрамбовывать грунт
Ударять или колотить по земле, например чтобы разбить комья или утрамбовать грунт.
Примеры
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuanсадовник; озеленитель; рабочий по уходу за садомใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьจอบjɔ̀ɔpจอบjɔ̀ɔpмотыга; тяпкаทุบดินtúp-dinทุบดินtúp-dinколотить по земле; утрамбовывать грунтให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыร่วนrûuanร่วนrûuanрыхлый; рассыпчатыйก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Садовник использовал мотыгу, чтобы разрыхлить почву перед посадкой дерева.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเทปูนtee-bpuunเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangทุบดินtúp-dinเพื่อpʉ̂ʉaบดอัดbòt-àtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔn
Перед заливкой цемента мы должны использовать трамбовку, чтобы уплотнить поверхность до твердого состояния.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiทุบดินtúp-dinด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanแย่งyɛ̂ɛngของเล่นkɔ̌ɔng-lênไปbpai
Маленький ребенок в гневе бил по земле, когда друг выхватил его игрушку.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamสตาร์ทsà-dtàatรถrótไม่ติดmâi-dtìtอยู่yùuหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ลงlongจากjàakรถrótมาแล้วmaa-lɛ́ɛoทุบดินtúp-dinด้วยdûuaiความหงุดหงิดkwaam-ngùt-ngìt
После нескольких неудачных попыток завести машину он вышел и с досадой ударил по земле.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
túp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)почва; земля; грунтЧасть 2
ทุบดินtúp-dinทุบดินtúp-dinколотить по земле; утрамбовывать грунтколотить по земле; утрамбовывать грунтСлово