ทุนต่ำ
tun-dtàmЗначение
1ПрилагательноеB1
малобюджетный; низкобюджетный
созданный или осуществленный с небольшими затратами; имеющий скромный бюджет или небольшой капитал.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмทุนต่ำtun-dtàmทุนต่ำtun-dtàmмалобюджетный; низкобюджетныйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствиеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Это малобюджетный фильм, но он очень интересный.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtส่วนตัวsùuan-dtuuaแบบbɛ̀ɛpทุนต่ำtun-dtàmจากjàakที่บ้านtîi-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเองeeng
Он начал свой собственный малобюджетный бизнес у себя дома.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenโฆษณาkoo-sà-naaทุนต่ำtun-dtàmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnจนjonกลายเป็นglaai-bpenไวรัลwai-ran
Хотя это была малобюджетная реклама, она была настолько креативной, что стала вирусной.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpทุนต่ำtun-dtàmหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngพิสูจน์pí-sùutให้hâiเห็นว่าhěn-wâaเงินngənไม่ใช่mâi-châiปัจจัยbpàt-jaiเดียวdiiaoสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Успех многих малобюджетных стартапов доказывает, что деньги — не единственный фактор успеха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทุนtunทุนtun1стипендия; грант2капитал; средства3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталстипендия; грантЧасть 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1низкий; невысокий2низкосортный; низший; низменный3низкий (о голосе или тоне)низкий; невысокийЧасть 2
ทุนต่ำtun-dtàmทุนต่ำtun-dtàmмалобюджетный; низкобюджетныймалобюджетный; низкобюджетныйСлово