ทางจิต
taang-jìtЗначение
1ПрилагательноеB1
психический; психологический
Относящийся к психике, психическим процессам или психическому здоровью, а не к телу.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaиметь проблему; есть проблемаทางจิตtaang-jìtทางจิตtaang-jìtпсихический; психологическийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1лечение; терапия; медицинская помощь2сохранение; поддержание; охрана3защита; охрана; поддержание порядка4соблюдение; приверженность; выполнениеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)
У неё проблемы с психическим здоровьем, и она проходит лечение у врача.
Еще 3 примеровСкрыть
การนอนgaan-nɔɔnไม่พอmâi-pɔɔอาจàatทำให้tam-hâiอาการaa-gaanทางจิตtaang-jìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแย่ลงyɛ̂ɛ-longหมอmɔ̌ɔจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiพอpɔɔ
Недостаток сна может усугубить симптомы его психического расстройства, поэтому врач посоветовал ему достаточно отдыхать.
ร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangต้องdtɔ̂ngรับrápการรักษาgaan-rák-sǎaทางจิตtaang-jìtต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Физически он восстановился, но ему всё ещё необходимо продолжать лечение в связи с проблемами психического здоровья.
ผู้ที่pûu-tîiประสบbprà-sòpเหตุhèetรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópทางจิตtaang-jìtระยะยาวrá-yá-yaaoแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางtaangร่างกายrâang-gaaiให้เห็นhâi-hěnก็ตามgɔ̂-dtaam
Люди, пережившие травмирующие события, могут страдать от длительных психологических последствий, даже если у них нет видимых физических повреждений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)ум; психикаЧасть 2
ทางจิตtaang-jìtทางจิตtaang-jìtпсихический; психологическийпсихический; психологическийСлово