ทัดหู
tát-hǔuЗначение
1ГлаголB1
закладывать за ухо
закладывать или помещать что-либо, например, волосы, цветок или ручку, за ухо
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทัดหูtát-hǔuทัดหูtát-hǔuзакладывать за ухоเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляж
Она любит заправлять цветок за ухо, когда ходит на пляж.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaลมlomพัดpátแรงrɛɛngผู้หญิงpûu-yǐngมักจะmák-jàเอาaoผมpǒmทัดหูtát-hǔuไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปิดbpìtหน้าnâa
Когда дует сильный ветер, женщины обычно заправляют волосы за уши, чтобы они не закрывали лицо.
ช่างไม้châng-máaiเอาaoดินสอdin-sɔ̌ɔทัดหูtát-hǔuไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiหยิบyìpมาmaaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiสะดวกsà-dùuakตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Плотник заложил карандаш за ухо, чтобы он всегда был под рукой.
นางรำnaang-ramประดับbprà-dàpทรงผมsong-pǒmด้วยdûuaiการนำgaan-namดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiมาmaaทัดหูtát-hǔuอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
Танцовщица красиво украсила прическу, заправив орхидею за ухо перед выходом на сцену.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทัดหูtát-hǔuทัดหูtát-hǔuзакладывать за ухозакладывать за ухоСлово