ถ้ำน้ำ
tâm-náamЗначение
1СуществительноеB2
пещера с водой; затопленная пещера
Пещера, внутри которой есть вода (ручей, река или озеро); некоторые участки могут быть частично или полностью затоплены.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаนั่งเรือnâng-rʉʉaนั่งเรือnâng-rʉʉa[гл.] плыть на лодке; путешествовать на лодкеเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1[глаг.] обследовать; осматривать; проверять2[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1внутри2внутри; в пределах3внутренняя часть; интерьер4внутренний двор; женщины королевского двора (истор.)ถ้ำน้ำtâm-náamถ้ำน้ำtâm-náamпещера с водой; затопленная пещераที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaпровинция Пхангнга
Нам пришлось сесть в лодку, чтобы исследовать водную пещеру в провинции Пхангнга.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้ำน้ำtâm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiอากาศaa-gàatข้างในkâang-naiจึงjʉngเย็นสบายyen-sà-baai
Через эту водную пещеру круглый год протекает ручей, поэтому воздух внутри прохладный и приятный.
การพายเรือคายัคgaan-paai-rʉʉa-kaa-yákเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำน้ำtâm-náamที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítมีmiiเพียงpiiangแสงsɛ̌ɛngจากjàakไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngนำทางnam-taangเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
Плавание на каяке в темной водной пещере, где путь освещал только фонарик, было очень захватывающим опытом.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatพบว่าpóp-wâaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetภายในpaai-naiถ้ำน้ำtâm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangและlɛ́เป็นที่bpen-tîiอยู่yùuของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiไม่พบmâi-pópที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Исследователи обнаружили, что экосистема внутри этой водной пещеры хрупкая и является домом для нескольких видов, не встречающихся больше нигде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
tâm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถ้ำน้ำtâm-náamถ้ำน้ำtâm-náamпещера с водой; затопленная пещерапещера с водой; затопленная пещераСлово