ถอยให้(tŏi hâi)
Значения
1ГлаголB1
уступать дорогу; отходить
отходить назад или в сторону, чтобы освободить место для прохода или проезда кого-либо или чего-либо.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьถอยให้tŏi hâiถอยให้tŏi hâiуступать дорогу; отходитьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)
Не могли бы вы немного отойти? Мне нужно пройти.
Разбор слова
+
ถอยให้tŏi hâiถอยให้tŏi hâiуступать дорогу; отходить