ถนัดสควอชดับเบิล(tà-nàt sà-kwôt dáp-bêrn)
Значения
1ГлаголC1
хорошо играть в парный сквош
быть опытным или наиболее искусным в игре в парный сквош
Примеры
มาร์คmáakมาร์คmáak1Марк (имя)2Марк (прозвище Апхисита Ветчачивы)3отмечать; маркировать (разг.)4отметка; ярлык; балл (заимствование, неформальное)ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnхорошо играть в парный сквошมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; разыскивать; пытаться найтиคู่ซ้อมkôo sómคู่ซ้อมkôo sómпартнер по тренировкам; спарринг-партнерที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เก่งgèngเก่งgèng1хорошо уметь; преуспевать2умный; сообразительный3умелый; способныйพอๆpor porพอๆpor por1хватит!; прекрати(те)!2так же... как; в равной степени; примерно одинаковоกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
Марк очень искусен в парном сквоше, поэтому он ищет партнера для тренировок, который был бы так же хорош.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàเล่นlênสควอชเดี่ยวsà-kwôt dìiaoได้dâiไม่เลวmâi leoแต่dtàeเขาkăoถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnมากกว่าmâak gwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเพราะpráwการวางแผนgaan waang păenและláeทีมteemเวิร์คwêrkคือkeuจุดแข็งjùt kăengของเขาkŏng kăo
Хотя он неплохо играет в одиночный сквош, он явно более искусен в парном сквоше, потому что стратегия и командная работа — его сильные стороны.
ด้วยdûuayพื้นฐานpĕun tăanการเป็นgaan bpenนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoมาก่อนmaa gònทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiพลวัตpon-lá-wátของkŏngเกมgaymประเภทคู่bprà-pâyt kôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiที่têeเขาkăoจะjàถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Благодаря опыту игры в парный теннис он глубоко понимает динамику парных игр, поэтому неудивительно, что он особенно искусен в парном сквоше.
การที่gaan têeทีมteemของเราkŏng raoคว้าแชมป์kwáa cháemมาmaaได้dâiไม่ใช่mâi châiเพราะpráwความสามารถเฉพาะตัวkwaam săa-mâat chà-páw dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dènแต่dtàeเป็นเพราะbpen prórผู้เล่นpôo lênทั้งสองคนtáng sŏng konต่างdtàangก็gâwถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnและláeมีmeeการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtì
Победа нашей команды в чемпионате была обусловлена не выдающимся индивидуальным талантом, а тем, что оба игрока были исключительно искусны в парном сквоше и обладали безупречной координацией.
Разбор слова
+
ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnхорошо играть в парный сквош