ตู๊ด
dtúutЗначение
1МеждометиеB1
бип; гудок
звукоподражательное слово, обозначающее звуковой сигнал, такой как телефонный гудок, сигнал «занято» или звук цензуры
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตู๊ดๆdtóot dtóotตู๊ดๆdtóot dtóotбип; пи-и-ипแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счётное слово для длинных линейных объектов6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2отключать; отсоединять3исключать; отсеивать; вычеркивать4редактировать; вырезать (медиа/текст)5вычитать; удерживать6пересекать; пролегать черезไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Я позвонил ему, но услышал только гудки, а затем связь прервалась.
Еще 3 примеровСкрыть
กรุณาgà-rú-naaฝากfàakข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเสียงsǐiangไว้wáiหลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตู๊ดdtúut
Пожалуйста, оставьте голосовое сообщение после звукового сигнала.
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiใส่sàiเสียงsǐiangตู๊ดdtúutเซ็นเซอร์sen-sə̂əทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiคนพูดkon-pûutคำหยาบkam-yàap
В телешоу вставляли цензурный звуковой сигнал каждый раз, когда кто-то произносил ругательство.
เสียงsĭiangตู๊ดๆdtóot dtóotที่têeดังdangติดต่อกันdtìt-dtòr ganเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeบอกว่าbòk wâaปลายbplaaiสายsăaiกำลังgam-langติดdtìtคุยkuiโทรศัพท์toh-rá-sàpกับgàpคนอื่นkon èunอยู่yòo
Непрерывные гудки указывают на то, что собеседник в данный момент разговаривает по другой линии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtúut
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |