ตู๊ดๆ
dtóot dtóotЗначение
1МеждометиеA2
бип; пи-и-ип
Звукоподражательное слово, обозначающее короткие гудки (например, звонок телефона, сигнал «занято» или запикивание нецензурной лексики).
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумตู๊ดๆdtóot dtóotตู๊ดๆdtóot dtóotбип; пи-и-ип
Мой телефон издает пикающий звук «ту-ту».
Еще 3 примеровСкрыть
Я уже звонил ему, но были только короткие гудки.
เวลาway-laaดาราdaa-raaพูดpôotคำหยาบkam yàapรายการทีวีraai gaan tee weeจะjàใส่sàiเสียงsĭiangตู๊ดๆdtóot dtóotทับtápลงไปlong bpai
Когда знаменитости произносят ругательства, в телешоу их запикивают звуком «пип».
ระบบrá-bòpจะjàตัดdtàtสายsăaiอัตโนมัติàt-noh-mátหลังจากที่lăng jàak têeคุณkunได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangตู๊ดๆdtóot dtóotสามsăamครั้งkráng
Система автоматически разъединит звонок после того, как вы услышите три звуковых сигнала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตู๊ดๆ произносится ตู๊ด-ตู๊ด?
dtóot dtóot
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtóot
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |