ตื๊อ
dtʉ́ʉЗначение
1ГлаголB1
донимать; настойчиво просить
постоянно просить, уговаривать или беспокоить кого-либо снова и снова, часто чтобы заставить их согласиться
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตื๊อdtʉ́ʉตื๊อdtʉ́ʉдонимать; настойчиво проситьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Он уже несколько дней уговаривает меня купить новую машину.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaมาmaaตื๊อdtʉ́ʉเลยləəiฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnไม่ว่างmâi-wâangไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยdûuai
Не приставай ко мне, я уже сказал, что завтра не смогу пойти погулять.
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพยายามpà-yaa-yaamตื๊อdtéuลูกค้าlûuk-káaอยู่yòoเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngๆ-แต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwยังyangปิดการขายbpìt gaan kăaiไม่ได้mâi dâai
Продавец пытался донимать клиента в течение нескольких часов, но в конечном итоге так и не смог закрыть сделку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtʉ́ʉ
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |