ตีสนิทดารา(dtee sà-nìt daa-raa)
Значения
1ГлаголC1
набиваться в друзья к знаменитости
Намеренно пытаться подружиться или сблизиться со знаменитостью, часто для получения благосклонности, доступа или выгоды.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]อีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1мероприятие (организованное событие)2событие (случай; происшествие)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatнайти возможность; искать шансตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaнабиваться в друзья к знаменитости
Он часто посещает мероприятия, потому что хочет найти возможность сблизиться со знаменитостями.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmeeคนkonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiที่têeพยายามpà-yaa-yaamตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaเพียงpiiangเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtและláeสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiตัวเองdtuua eng
Довольно много людей пытаются подружиться со знаменитостями исключительно ради деловой выгоды и создания собственного имиджа.
เบื้องหลังbêuuang lăngการทำตัวgaan tam dtuuaใจกว้างjai gwâangของkŏngเธอterก็gâwเพื่อpêuuaปูทางbpoo taangไปสู่bpai sòoการgaanตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaและláeเข้าสู่kâo sòoวงสังคมwong sǎng-komชั้นสูงchán sŏong
За её маской щедрости скрывается стремление проложить путь к сближению со знаменитостями и вхождению в высшее общество.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaของเขาkŏng kăoดูออกdoo òkง่ายngâaiจะตายjà dtaaiใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaเขาkăoทำtamไปbpaiเพื่อpêuuaเกาะกระแสgò grà-săeไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความชื่นชมkwaam chêun chomจริงใจjing jai
Его попытки сблизиться со знаменитостями настолько очевидны; все знают, что он делает это только для того, чтобы погреться в лучах их славы, а не из искреннего восхищения.
Разбор слова
+
ตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaнабиваться в друзья к знаменитости