พันธุ์แท้(pan tâe)
Значения
1ПрилагательноеB1
чистокровный; чистопородный
о животном или растении, чьи родители принадлежат к одной породе или линии.
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)บางแก้วbaang gâeoบางแก้วbaang gâeo1тайский бангкэу (порода собак)2Бангкэу (топоним)พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1чистокровный; чистопородный2настоящий; подлинный; истинныйฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1умный; сообразительный2находчивый; проницательный3мудрый (благоразумный)และláeและláeи (сочинительный союз)ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3зловещий; неблагоприятныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Чистокровная собака породы бангкеу очень умная и свирепая.
2ПрилагательноеB2
настоящий; подлинный; истинный
являющийся подлинным или типичным примером чего-либо; настоящий.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1исанец; житель Исана (Таиланд)2исанцы (собирательно); народ Исанаพันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1чистокровный; чистопородный2настоящий; подлинный; истинныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaсалат из папайи с ферментированной рыбойรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtс насыщенным вкусом; сильно приправленный
Он настоящий исанец, который обожает острый салат из папайи с ферментированной рыбой.
Связанные слова
Похожее значение
สายพันธุ์แท้săai pan táeสายพันธุ์แท้săai pan táe1чистокровный; породистый2чистая порода; чистая линия
- чистокровный; породистый
- чистая порода; чистая линия
สายแท้săai táeสายแท้săai táe1чистокровный; чистой линии2подлинный; аутентичный; настоящий
- чистокровный; чистой линии
- подлинный; аутентичный; настоящий
ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongярый; заядлый; преданный
ярый; заядлый; преданный
เลือดบริสุทธิ์lêuuat bor-rí-sùtเลือดบริสุทธิ์lêuuat bor-rí-sùt1чистокровка2чистокровный
- чистокровка
- чистокровный
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1настоящий; подлинный; оригинальный2настоящий; реальный человек / оригинал3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)
- настоящий; подлинный; оригинальный
- настоящий; реальный человек / оригинал
- основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)
- игрок основного/стартового состава (в спорте)
Разбор слова
+
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâeчистокровный; чистопородный