ตกเลน
dtòk-leenЗначение
1ГлаголB1
упасть в грязь; застрять в грязи
Упасть в грязь или болотистую местность, либо застрять в грязи.
Примеры
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoсегодня утром; ранее этим утромเดินลัดdəən-látเดินลัดdəən-látсрезать путь (пешком)ทุ่งtûngทุ่งtûngполе; открытая местностьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноตกเลนdtòk-leenตกเลนdtòk-leenупасть в грязь; застрять в грязиรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1испачканный; грязный (о поверхности или одежде)2пачкаться; загрязняться3пачкать [что-л.]; оставлять пятно на [чем-л.]โคลนkloonโคลนkloon1грязь2клонироватьหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодня утром я пошел коротким путем через поле и случайно упал в грязь; вся моя обувь испачкалась.
Еще 3 примеровСкрыть
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกเลนdtòk-leenข้างทางkâang-taangต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganยกขึ้นมาyók-kʉ̂n-maa
Его велосипед упал в грязь у обочины дороги, и нам пришлось помогать его вытаскивать.
เด็กdèkๆ-วิ่งเล่นwîng lênแล้วláeoมีmeeคนหนึ่งkon nèungลื่นlêunตกเลนdtòk laynเสื้อผ้าsêua pâaเลอะlóeทั้งtángชุดchút
Дети играли, и один из них поскользнулся и упал в грязь, полностью испачкав одежду.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำtamให้ทางhâi-taangดินdinนิ่มnîmรถกระบะrót-grà-bàเลยləəiตกเลนdtòk-leenและlɛ́ติดอยู่dtìt-yùuต้องdtɔ̂ngเรียกรถrîiak-rótไถtǎiมาmaaลากlâak
Всю ночь шел дождь, размягчив грунтовую дорогу, поэтому пикап увяз в грязи и застрял; нам пришлось вызывать трактор, чтобы его вытащить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตกเลนdtòk-leenตกเลนdtòk-leenупасть в грязь; застрять в грязиупасть в грязь; застрять в грязиСлово