ดูหมอ
duu-mɔ̌ɔЗначение
1ГлаголB1
обращаться к гадателю
Обращаться к гадателю, чтобы узнать свою судьбу или будущее.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноดูหมอduu-mɔ̌ɔดูหมอduu-mɔ̌ɔобращаться к гадателюเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношения
Вчера я ходила к гадалке, чтобы спросить о своей личной жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanอยากรู้yàak-rúuว่าwâaปีนี้bpii-níiจะได้jà-dâaiเปลี่ยนงานbplìian-ngaanไหมmǎiเลยləəiชวนchuuanฉันchǎnไปbpaiดูหมอduu-mɔ̌ɔด้วยกันdûuai-gan
Мой друг хотел узнать, сменит ли он работу в этом году, поэтому предложил мне вместе сходить к гадалке.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงduuangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ลองlɔɔngไปbpaiดูหมอduu-mɔ̌ɔตามdtaamคำชวนkam-chuuanของkɔ̌ɔngพี่สาวpîi-sǎao
Я не очень верю в гадания, но по совету старшей сестры попробовала обратиться к гадалке.
แม้mɛ́ɛการไปgaan-bpaiดูหมอduu-mɔ̌ɔจะjàช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəคลายกังวลklaai-gang-wonเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนงานbplìian-ngaan
Хотя консультация у гадалки помогла ей меньше тревожиться о будущем, решая, стоит ли менять работу, она всё же опиралась на фактические данные.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбусмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманврач; докторЧасть 2
ดูหมอduu-mɔ̌ɔดูหมอduu-mɔ̌ɔобращаться к гадателюобращаться к гадателюСлово