ดูดาย
duu-daaiЗначение
1ГлаголB2
быть равнодушным; пренебрегать
Быть равнодушным или безучастным; пренебрегать или не обращать внимания на то, о чем следует беспокоиться.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийนิ่งnîngนิ่งnîng1неподвижный; замерший2быть неподвижным; замереть3спокойный; невозмутимый; уравновешенный4молчать; ничего не говоритьดูดายduu-daaiดูดายduu-daaiбыть равнодушным; пренебрегатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1окружающая среда; природа2окружение; обстановка; средаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nслучаться; происходить; возникать; появлятьсяรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1вокруг (себя)2вокруг (кого-либо/чего-либо)3окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Мы не должны оставаться равнодушными к экологическим проблемам, происходящим вокруг нас.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaนิ่งnîngดูดายduu-daaiไม่mâiยอมyɔɔmช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Его критиковали за равнодушие и за то, что он не помог своему другу, попавшему в беду.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatที่จะtîi-jàนิ่งnîngดูดายduu-daaiต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
Как лидер, он не может позволить себе быть равнодушным к страданиям своего народа.
การgaanนิ่งnîngดูดายduu-daaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtɔ̀ɔการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔประเทศbprà-têetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Безразличие общественности к коррупции может иметь долгосрочные негативные последствия для страны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
ดายdaaiดายdaai1полоть; удалять сорняки2расчищать заросли; вырубать растительность3пустой; голый; одинокий4штамп; матрица; режущий или формовочный инструментполоть; удалять сорнякиЧасть 2
ดูดายduu-daaiดูดายduu-daaiбыть равнодушным; пренебрегатьбыть равнодушным; пренебрегатьСлово