ดัดท่อ
dàt-tɔ̂ɔЗначение
1ГлаголB1
гнуть трубу; сгибать трубу
Изменять форму трубы или трубки путем ее сгибания.
Примеры
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaช่างประปาchâng-bprà-bpaaсантехник; водопроводчикต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаดัดท่อdàt-tɔ̂ɔดัดท่อdàt-tɔ̂ɔгнуть трубу; сгибать трубуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый разกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)มุมmumมุมmum1угол2угол (геометрический)3точка зрения; перспективаห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamванная комната; уборная; туалет
Сантехнику пришлось согнуть трубу, чтобы она вписалась в угол ванной комнаты.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetในnaiการดัดgaan-dàtท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkให้hâiโค้งkóongตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiกำหนดgam-nòt
Нам нужно использовать специальный инструмент, чтобы согнуть стальную трубу по заданному изгибу.
Если сгибать трубу слишком сильно, она может треснуть или сломаться.
การดัดgaan-dàtท่อtɔ̂ɔพีวีซีpii-wii-siiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnช่วยchûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวัสดุwát-sà-dùอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaและlɛ́ไม่mâiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Гибка труб ПВХ требует нагрева для размягчения материала и предотвращения повреждений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดัดdàtดัดdàt1сгибать; менять форму; подгонять2завивать (волосы)3исправлять; корректировать (поведение)сгибать; менять форму; подгонятьЧасть 1
+
ดัดท่อdàt-tɔ̂ɔดัดท่อdàt-tɔ̂ɔгнуть трубу; сгибать трубугнуть трубу; сгибать трубуСлово