ดงเตย
dong-dtəəiЗначение
1СуществительноеB2
заросли пандана; роща пандана
Густые заросли или роща растений пандана (винтовой пальмы).
Примеры
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanокруга, районสวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดงเตยdong-dtəəiดงเตยdong-dtəəiзаросли пандана; роща панданаขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1возле/вдоль канала2у канала; расположенный вдоль канала3берег канала
Рядом с садовым домом моей бабушки вдоль канала находится большая роща пандануса.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoเดินลัดdəən-látดงเตยdong-dtəəiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเก็บดอกบัวgèp-dɔ̀ɔk-buuaในnaiบึงbʉngที่อยู่tîi-yùuด้านหลังdâan-lǎng
Мы прошли через рощу пандануса, чтобы собрать лотосы в пруду за ней.
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngใบเตยbai dteuyโชยมาchoi maaจากjàakดงเตยdong dtoeiหลังlăngฝนตกfŏn dtòkทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
После дождя из рощи доносился нежный аромат листьев пандана, создавая ощущение свежести.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanจะjàเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiและlɛ́ตัดdtàtใบเตยbai-dtəəiในnaiดงเตยdong-dtəəiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำอาหารtam-aa-hǎanและlɛ́ขนมkà-nǒm
В прежние времена жители деревни ходили в рощу пандануса, чтобы найти побеги бамбука и срезать листья пандана для приготовления еды и десертов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดงdongดงdong1заросли; чаща2очаг; притон (часто с негативным оттенком)3сч. слово: заросли/чаща (редк.)заросли; чащаЧасть 1
+
ดงเตยdong-dtəəiดงเตยdong-dtəəiзаросли пандана; роща панданазаросли пандана; роща панданаСлово