ชี่กง
chîi-gongЗначение
1СуществительноеB2
цигун
китайская система физических упражнений и контроля дыхания, используемая для оздоровления, медитации и боевых искусств
Примеры
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращениеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)ชี่กงchîi-gongชี่กงchîi-gongцигунที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náобщественный паркทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1для здоровья; ради здоровья2полезный для здоровья (используется после сущ.)
Мой дедушка каждое утро ходит в парк заниматься цигун для здоровья.
Еще 3 примеровСкрыть
การฝึกgaan-fʉ̀kชี่กงchîi-gongช่วยให้chûuai-hâiเราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́หายใจhǎai-jaiได้dâaiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
Практика цигун помогает нам расслабиться и дышать глубже.
แพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiฝึกfʉ̀kชี่กงchîi-gongควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการฝังเข็มgaan-fǎng-kěmเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunในnaiร่างกายrâang-gaai
Специалисты по китайской медицине рекомендуют пациентам заниматься цигун наряду с иглоукалыванием для балансировки организма.
หลักการlàk-gaanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngชี่กงchîi-gongคือkʉʉการผสานgaan-pà-sǎanการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanเข้ากับkâo-gàpการกำหนดลมหายใจgaan-gam-nòt-lom-hǎai-jaiและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
Ключевой принцип цигун — сочетание мягких движений с контролем дыхания и медитацией.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชี่กงchîi-gongชี่กงchîi-gongцигунцигунСлово