ชิมตาล
chim-dtaanЗначение
1ГлаголB1
пробовать сахарную пальму (сок/плоды/продукты)
Пробовать на вкус сок или плоды сахарной пальмы, а также производные продукты, такие как пальмовый сахар или тодди.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reeПхетчабури (провинция и город)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชิมตาลchim dtaanชิมตาลchim dtaanпробовать сахарную пальму (сок/плоды/продукты)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1очень свежий2в прямом эфире; вживую
Туристы любят посещать Пхетчабури, чтобы попробовать свежие продукты из пальмы.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมพวาam-pá-waaอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ชิมตาลchim-dtaanตามdtaamร้านráanข้างทางkâang-taangนะnáอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Если вы поедете в Ампхаву, не забудьте остановиться и попробовать продукты из пальмы в придорожных лавках; они очень вкусные.
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเคี่ยวkîiaoน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtอยู่yòoเลยloieเรียกrîakให้hâiหลานๆlăan lăanมาช่วยmaa chûuaiกันganชิมตาลchim dtaan
Бабушка варила пальмовый сахар, поэтому она позвала внуков прийти и помочь попробовать пальмовый продукт.
กิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngโฮมสเตย์hoom-sà-dteeแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉการพาgaan-paaไปดูbpai-duuวิธีทำwí-tii-tamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiชิมตาลchim-dtaanในnaiทุกtúkขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
В программу этого гостевого дома входит показ гостям процесса производства кокосового сахара и возможность попробовать пальмовый продукт на каждом этапе производства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chim
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชิมchimชิมchimпробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)Часть 1
+
ชิมตาลchim-dtaanชิมตาลchim-dtaanпробовать сахарную пальму (сок/плоды/продукты)пробовать сахарную пальму (сок/плоды/продукты)Слово