ผู้แปล
pûu-bplɛɛЗначение
1СуществительноеB1
переводчик
человек, который переводит письменные тексты с одного языка на другой; переводчик
Примеры
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้แปลpûu-bplɛɛผู้แปลpûu-bplɛɛпереводчикหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмо
Моя старшая сестра — переводчик книг.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้แปลpûu-bplɛɛใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการแปลgaan-bplɛɛนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Переводчик потратил несколько месяцев на перевод этого романа на тайский язык.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้แปลpûu-bplɛɛที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแปลgaan-bplɛɛเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Наша компания ищет переводчика, способного переводить юридические документы.
การเป็นgaan-bpenผู้แปลpûu-bplɛɛที่ดีtîi-diiไม่ได้mâi-dâaiต้องการdtɔ̂ng-gaanแค่kɛ̂ɛความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanทางtaangภาษาpaa-sǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngด้วยdûuai
Чтобы быть хорошим переводчиком, требуется не только знание языка, но и глубокое понимание культурного контекста.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ผู้แปลpûu-bplɛɛผู้แปลpûu-bplɛɛпереводчикпереводчикСлово