จำมา(jam maa)
Значения
1ГлаголB1
помнить ранее усвоенное; знать наизусть
Помнить или знать наизусть что-либо ранее услышанное, увиденное или изученное; само по себе не подразумевает пересказа или повторения.
Примеры
สูตรsòotสูตรsòot1сутра; буддийская проповедь2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4формула; уравнение; выражениеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จำjamจำjam1запоминать; заучивать2узнавать3помнить; вспоминатьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отแม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовый
Я помню этот рецепт от своей мамы.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănลองทำlong tamขนมkà-nŏmตามdtaamวิธีwí-teeที่têeจำjamมาจากmaa jàakคลิปklípแต่dtàeขนมkà-nŏmยังyangไม่mâiอร่อยà-ròiเท่าที่tâo têeหวังwăng
Я попробовал приготовить десерт по способу, который запомнил из видео, но он оказался не таким вкусным, как я надеялся.
เขาkăoหาhăaบ้านbâanเพื่อนpêuuanเจอjerโดยdoiอาศัยaa-săiเส้นทางsên taangที่têeจำjamมาจากmaa jàakการไปgaan bpaiครั้งก่อนkráng gòn
Он нашёл дом своего друга, следуя маршруту, который запомнил во время предыдущего визита.
แม้máeจะjàจำjamมาจากmaa jàakตำราdtam-raaได้dâiทุกtúkขั้นตอนkân dtonแต่dtàeพอporลงมือทำlong meuu tamจริงjingเธอterกลับglàpไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaควรkuuanเริ่มrêrmตรงไหนdtrong năi
Хотя она выучила наизусть каждый шаг по учебнику, когда дело дошло до практики, она не была уверена, с чего начать.
Разбор слова
+
จำมาjam maaจำมาjam maaпомнить ранее усвоенное; знать наизусть