จับนม
jàp-nomЗначение
1ГлаголB1
потрогать/схватить за грудь
схватить или потрогать кого-либо за грудь, часто нежелательным или неуместным образом.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5садиться; сидеть (о птице)6обнаруживать; улавливать; чувствовать7охватывать; наступать приступом (о лихорадке)8оседать на; прилипать к поверхностиเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจับนมjàp-nomจับนมjàp-nomпотрогать/схватить за грудьผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeавтобус; городской автобус
Он был арестован полицией за то, что щупал грудь женщины в автобусе.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaพยายามpá-yaa-yaamจะjàมาmaaจับนมjàp-nomเธอtəəในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
Она была в шоке, когда незнакомец попытался схватить её за грудь в общественном месте.
การจับgaan-jàpนมnomคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการคุกคามทางเพศgaan-kúk-kaam-taang-pêetและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Хватать кого-либо за грудь без согласия считается сексуальным домогательством и является незаконным.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetโดยdooiอ้างว่าâang-wâaไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàจับนมjàp-nomผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
Подозреваемый отверг обвинение, утверждая, что у него не было намерения щупать грудь потерпевшей и что это была случайность из-за давки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จับนมjàp-nomจับนมjàp-nomпотрогать/схватить за грудьпотрогать/схватить за грудьСлово