จตุโลกบาล(jà-dtù-lôhk-gà-baan)
Значения
1СуществительноеC1
Четыре Небесных Царя
Четыре Небесных Царя, которые являются хранителями четырех сторон света в буддийской космологии.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวัดไทยwát taiวัดไทยwát taiтайский буддийский храмหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanЧетыре Небесных Царяผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títхранитель стороны светаทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeвсе четыре; все четвероอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ворота (конструкция); гол (очко в спорте)2дверь; ворота; портал3счетное слово для дверей, ворот, головทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoвход; въезд
Во многих тайских храмах у входных ворот можно увидеть статуи Четырех Небесных Царей, хранителей четырех сторон света.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanมีหน้าที่mee nâa têeคุ้มครองkúm krongโลกมนุษย์lôhk má-nútจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiและláeสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiต่างๆdtàang-dtàang
Согласно буддийским верованиям, Четыре Небесных Царя обязаны защищать мир людей от различных опасностей и зла.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngที่têeแสดงsà-daengเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai
Настенные росписи, изображающие истории о Четырех Небесных Царях, отражают космологию Трайбхумикатха, которая глубоко укоренилась в тайской культуре.
ท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanซึ่งsêungเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanได้รับdâi rápความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuอย่างสูงyàang sŏongในหมู่nai mòoคนไทยkon taiในฐานะnai tăa-náเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeผู้pôoขับไล่kàp lâiภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat
Тао Вессуван, один из Четырех Небесных Царей, высоко почитается среди тайцев как божество богатства и изгнатель демонов.
Связанные слова
Разбор слова
จตุjà-dtùจตุjà-dtùчетыреЧасть 1
+
จตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanЧетыре Небесных Царя