จงธำรง

jong-tam-rong

Значение

1ГлаголC1

сохранять [что-то]; поддерживать [что-то] (формальный императив)

Формальный приказ сохранять что-либо в существующем состоянии, поддерживать или сберегать; «Поддерживайте!; Сохраняйте!»

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйจงธำรงjong-tam-rongจงธำรงjong-tam-rongсохранять [что-то]; поддерживать [что-то] (формальный императив)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamкультураอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1красивый; восхитительный2потрясающе!; отлично! (разг.)3добродетельный; высоконравственныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Давайте все будем поддерживать прекрасную культуру Таиланда.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему จงธำรง произносится จง-ทัม-รง?

jong-tam-rong

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

jong

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ธำรงtam-rongธำรงtam-rongподдерживать; сохранятьподдерживать; сохранятьЧасть 2
จงธำรงjong-tam-rongจงธำรงjong-tam-rongсохранять [что-то]; поддерживать [что-то] (формальный императив)сохранять [что-то]; поддерживать [что-то] (формальный императив)Слово