ธำรงเกียรติยศ
tam-rong gìiat-dtì-yót
Значения
1ГлаголB2
защищать честь; сохранять престиж; поддерживать достоинство
Поддерживать и защищать свою честь, достоинство или престиж для сохранения уважения; часто используется в формальном или церемониальном контекстах.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйสาบานตนsăa-baan dtonสาบานตนsăa-baan dtonприносить клятву; принимать присягуว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ธำรงเกียรติยศtam-rong gìiat-dtì-yótธำรงเกียรติยศtam-rong gìiat-dtì-yótзащищать честь; сохранять престиж; поддерживать достоинствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาติchâatชาติchâat1нация; страна2гражданство; национальность3жизнь; воплощение (в буддизме)4происхождение; родословная (книжн.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Каждый солдат приносит присягу защищать честь нации ценой своей жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1honor; prestige2distinction; honor (award/title)Часть 2
ธำรงเกียรติยศtam-rong gìiat-dtì-yótธำรงเกียรติยศtam-rong gìiat-dtì-yótзащищать честь; сохранять престиж; поддерживать достоинство