คุณหลี
kun-lǐiЗначения
1СуществительноеA2
уважительное обращение + Ли (имя человека)
вежливое обращение «Кхун» перед именем или прозвищем «Ли», используемое для вежливого обращения или упоминания человека по имени Ли (например, Кхун Ли приехал)
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.คุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐi1уважительное обращение + Ли (имя человека)2имя конкретного человекаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Это Кхун Ли.
Еще 3 примеровСкрыть
Куда вы идете, Кхун Ли?
Вчера Кхун Ли звонил вам.
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngอีเมลii-meenฉบับchà-bàpนี้níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiคุณหลีkun-lǐiด้วยdûuaiนะคะná-ká
Не могли бы вы переслать это электронное письмо Кхун Ли?
2Имя собственноеA2
имя конкретного человека
используется как имя собственное для конкретного человека, известного в определенном контексте (например, знаменитости или бизнесмена); «Кхун Ли» выступает в роли имени собственного
Примеры
คุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐi1уважительное обращение + Ли (имя человека)2имя конкретного человекаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtбизнесмен; владелец/руководитель бизнесаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славиться
Кхун Ли — это имя известного предпринимателя.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером я смотрел сериал с участием Кхун Ли, было очень интересно.
Новая книга, написанная Кхун Ли, поступит в продажу завтра.
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngคุณหลีkun lĕeในnaiครั้งนี้kráng néeอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
Многие отметили, что это решение Кхун Ли может повлиять на имидж компании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствовы (вежливое)Часть 1
+
หลีlǐiหลีlǐi1флиртовать; ухаживать (разг.)2Ли (китайская фамилия)флиртовать; ухаживать (разг.)Часть 2
คุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐiуважительное обращение + Ли (имя человека)уважительное обращение + Ли (имя человека)Слово