คำแหง(kam hăeng)
Значения
1ПрилагательноеC1
сильный; смелый; могущественный
сильный, смелый или могущественный, особенно в устаревшем или литературном употреблении и в именах собственных
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1народная сказка; предание2жанр народной сказки; фольклорพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักรบnák rópนักรบnák róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีใจmee jaiมีใจmee jai1проявлять романтический интерес; испытывать симпатию2иметь желание; быть склонным (сделать что-либо)3быть чутким; сострадатьคำแหงkam hăengคำแหงkam hăengсильный; смелый; могущественныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuaне боящийся; бесстрашныйอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
In folktales, the protagonist is often a warrior with a brave heart who fears no danger.