คำแหง
kam-hɛ̌ɛngЗначение
1ПрилагательноеC1
сильный; смелый; могущественный
сильный, смелый или могущественный, особенно в устаревшем или литературном употреблении и в именах собственных
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanнародная сказка; преданиеพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักรบnák-rópนักรบnák-róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีใจmii-jaiมีใจmii-jai1проявлять романтический интерес; испытывать симпатию2иметь желание; быть склонным (сделать что-либо)คำแหงkam-hɛ̌ɛngคำแหงkam-hɛ̌ɛngсильный; смелый; могущественныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluuaне боящийся; бесстрашныйอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
В народных сказках главный герой часто является воином с храбрым сердцем, который не боится опасности.
Еще 3 примеровСкрыть
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákยกย่องyók-yɔ̂ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtผู้pûuคำแหงkam-hɛ̌ɛngว่าwâaสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiมากมายmâak-maai
Древняя литература часто воспевает могучих героев, способных побеждать полчища врагов.
คำว่าkam-wâaคำแหงkam-hɛ̌ɛngในnaiพระนามprá-naamของkɔ̌ɔngพ่อขุนรามคำแหงpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛngเป็นbpenการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngถึงtʉ̌ngความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngและlɛ́กล้าหาญglâa-hǎanในnaiการรบgaan-rópของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
Слово «Кхамхенг» в имени короля Рамкхамхенга является данью уважения его силе и храбрости в бою.
หนุมานhà-nù-maanได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenทหารเอกtá-hǎan-èekผู้pûuคำแหงkam-hɛ̌ɛngที่tîiรับใช้ráp-cháiพระรามprá-raamด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtภักดีpák-dii
Хануман почитается как могучий верховный воин, который преданно служил Раме.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำแหง произносится คัม-แหง?
kam-hɛ̌ɛng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
คำแหงkam-hɛ̌ɛngคำแหงkam-hɛ̌ɛngсильный; смелый; могущественныйсильный; смелый; могущественныйСлово